Борис Мисирков / Георги Богданов
Драгомир Спасов / Симеон Леви

  AH! THE GREAT OUTDOORS!*
Фотографска серия
2002 г.

 

3 ч/б мастилено-струйни отпечатъци върху винил, размер 138 х 110 см.     

  Фотографиите в тази серия са резултат от сблъсъка на четирима фотографи, които живеят и работят изцяло в градска среда, с планинските масиви на резервата "Дурмитор" в Черна Гора.

  Фотографиите в тази серия са игра със себе си - авторите играят собствените си персонажи и собственото си общуване с природата. Общуване, което обикновено се случва по средата на пътя между две точки, когато автомобилът отбива встрани. За няколко минути пейзажът престава да тече зад прозореца и замира в една точка, една перспектива.

  Фотографиите в тази серия са игра с жанра - жанра на класическата хиперпрецизна пейзажна фотография, започната от Ансел Адамс през 30-те години на ХХ век и продължавана с безкрайно усърдие от поколения американски фотографи и до днес.

  Фотографиите в тази серия са игра със зрителя - и не бива да се възприемат твърде сериозно.

  *Заглавието на серията е реплика на герой от компютърната игра Warcraft, Copyright 2002 Blizzard Entertainment.

  Фотографиите са заснети през м. август 2002 г. по време на Международен фотографски уъркшоп на тема "Нестандартен подход към пейзажната фотография в Национален парк "Дурмитор" - Черна гора, организиран от Фондация за култура "Montenegro Mobile Art" - Подгорица, с участието на фотографи от Франция, Португалия, Испания, Черна Гора, Югославия, България и др. Българското участие на уъркшоп "Дурмитор" е осъществeно с подкрепата на Фондация "Про Хелвеция" - София.

  Борис Мисирков (р.1971) и Георги Богданов (р.1971) са кинематографисти, фотографи, основатели на Българско Фотографско Сдружение и куратори на фотографска галерия К.Е.В.А., графични дизайнери, автори на визуални концепции за театрални постановки, книги, плакати, календари и др. Автори са на телевизионното предаване за фотография  "Фотоматон", оператори на видеоклипове, късометражни и един пълнометражен игрален филм, кореспонденти на сп. "Colors" (Италия), с публикации във водещи издания в областта на фотографията като: "Фото&Видео" (Русия), "Arena" (Великобритания), "Imago" (Словакия), "European Photography" (Германия), "Camera Austria" (Австрия) и др. Техни фотографии се намират в колекциите на Музея за изящни изкуства в Хюстън-САЩ, Музея "Елизе" в Лозана - Швейцария, Музей на фотографското изкуство в Одензе - Дания, както и в частни галерии и колекции в САЩ, Австрия и Германия.

  Драгомир Спасов (р.1975), фотограф за сп."Едно", сп."Егоист", сп."Sax" и за модна агенция "Визаж"; графичен дизайн и фотография за сп."Християнство и култура"; Проекти, изложби, награди: "Невинни блянове" (със Симеон Леви): "Смяна на посоките", колекция на Българско Фотографско Сдружение, изложба vision01, НХГ, София; Участник в колекцията от съвременна българска фотография, Houston FotoFest 2002, САЩ; "Трикраки кучета", комикс с фотографии (с Милен Антиохов и С. Леви); "Фотоонаниране" (със С. Леви): Фотоваканция 2001, Арт Хостел, София, клуб-галерия К.Е.В.А., София; "С вкус на голо тяло", изложба еротична фотография, ФЖ-СУ; "Happy Birthday", експериментално видео: X Биенале на младите артисти от Европа и Средиземноморието "Chaos & Communication", Сараево; I Фестивал на независимото кино "Private Look", Ереван, награда "Най-свеж поглед".

  Симеон Леви (р.1977), фотограф за сп."Едно", сп."Егоист", сп."Sax"; графичен дизайн и фотография за сп."Християнство и култура"; Проекти, изложби, награди: "36", комикс с фотографии (с Милен Антиохов); Видео към основната тема на саундтрак към "36"; "Невинни блянове" (с Драгомир Спасов): "Смяна на посоките", колекция на Българско Фотографско Сдружение, изложба vision01, НХГ, София; Участник в колекцията от съвременна българска фотография, Houston FotoFest 2002, САЩ; "Трикраки кучета", комикс с фотографии (с М. Антиохов и Д. Спасов); "Фотоонаниране" (с Д. Спасов): Фотоваканция 2001, Арт Хостел, София, клуб-галерия К.Е.В.А., София; "С вкус на голо тяло", изложба еротична фотография, ФЖ-СУ; "Walkabout (revolving)", експериментално видео: X Биенале на младите артисти от Европа и Средиземноморието "Chaos & Communication", Сараево; I Фестивал на независимото кино "Private Look", Ереван, награда "Най-свеж поглед".

  Boris Missirkov / Georgi Bogdanov

Dragomir Spassov / Simeon Levy 

 

AH! THE GREAT OUTDOORS!*

Photographic series

2002 

 

3 b/w ink-jet prints on Vinil, format 138 х 110 cm.     

 

These photographs came as a result of the encounter of four photographers, living and working in an exclusively urban context, with the mountains of the Durmitor natural preserve in Montenegro.

 

These photographs are a play with oneself: the artists are impersonating their own personages and their own relationship with the nature. This is a relationship that usually takes place midway between two points, when the car pulls aside. For a couple of minutes, the surrounding landscape stops its endless loop of passing images and comes to a still.

 

These photographs are a genre play - a play with the classical hyper-realistic landscape photography, started in 1930's by Ansel Adams and meticulously followed by generations of North American photographers till now.

 

These photographs are a play with the public - and shouldn't be taken too seriously.

 

*The title of the series quotes a personage of the computer game Warcraft, Copyright 2002 Blizzard Entertainment.

 

The photographs were taken in August 2002 during the International photographic workshop on "Unconventional Approach to Landscape Photography" in the National park "Durmitor" - Montenegro, organized by "Montenegro Mobile Art" Foundation for culture - Podgorica. Photographers from France, Portugal, Spain, Montenegro, Yugoslavia, Bulgaria, etc. took part in the "Durmitor" workshop. The Bulgarian participation was realized with the kind support of "Pro Helvetia" Swiss foundation for culture - Sofia.

 

Boris Missirkov (b.1971) and Georgi Bogdanov (b.1971) are cinematographers, photographers, founders of the Bulgarian Photographic Association and curators of the K.E.V.A. photographic gallery, graphic designers, authors of visual concepts for theatrical performances, books, posters, calendars, etc. They are authors of the Photomatone TV magazine on photography and video art, directors of photography of a number of video spots, shorts and one full-length feature film, correspondents of "Colors" magazine (Italy), with publications in leading editions in the domain of photography, such as: "Foto&Video" (Russia), "Arena" (UK), "Imago" (Slovakia), "European Photography" (Germany), "Camera Austria" (Austria), etc. Their photographs are a property of the collections of the Museum of Fine Arts in Houston-USA, "Elysee" Museum in Lausanne-Switzerland, the Museum of Photographic Art in Odense-Denmark, as well as of private galleries and collections in the USA, Austria and Germany.      

 

Dragomir Spassov (b.1975), photographer for "One" , "Egoist", "Sax" lifestyle magazines and for "Visage" model agency; Graphic designer / photographer of "Christianity and Culture" magazine; Projects, exhibitions, awards: "Innocent Dreams" (with Simeon Levy): "Changing of Directions" collection of Bulgarian Photographic Association, vision01 exhibition, National Gallery of fine arts, Sofia; Participant in the collection of contemporary Bulgarian photography, Houston FotoFest 2002, USA; "Three-legged Dogs", comics with photographs (with Milen Antiohov and S.Levy); "Photomasturbation" (with S.Levy): Photovacation 2001, Art Hostel, Sofia, K.E.V.A. club gallery, Sofia; "With a Taste of a Naked Body", erotic photography exhibition, Faculty of Journalism, Sofia University; "Happy Birthday", experimental short video: "Chaos & Communication" X Biennial of the young artists in Europe and the Mediterranean, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, "Private Look" Ist Festival of independent films, Yerevan, Armenia, "The Freshest Look" Award.

 

Simeon Levy (b.1977), photographer for "One" , "Egoist", "Sax" lifestyle magazines; Graphic designer / photographer of "Christianity and Culture" magazine; Projects, exhibitions, awards: "36", comics with photographs (with Milen Antiohov); Video to the basic theme of the soundtack of "36"; "Innocent Dreams" (with Dragomir Spassov): "Changing of Directions" collection of Bulgarian Photographic Association, vision01 exhibition, National Gallery of fine arts, Sofia; Participant in the collection of contemporary Bulgarian photography, Houston FotoFest 2002, USA; "Three-legged Dogs", comics with photographs (with M. Antiohov and D.Spassov); "Photomasturbation" (with D.Spassov): Photovacation 2001, Art Hostel, Sofia, K.E.V.A. club gallery, Sofia; "With a Taste of a Naked Body", erotic photography exhibition, Faculty of Journalism, Sofia University; "Walkabout (revolving)", experimental short video: "Chaos & Communication" X Biennial of the young artists in Europe and the Mediterranean, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, "Private Look" Ist Festival of independent films, Yerevan, Armenia, "The Freshest Look" Award.